Paese
Settore
Search a job
Proofreader
Revisione di testi scritti con attenzione alla correttezza linguistica, ortografica e stilistica
15 000 – 45 000 ITL ($)
Stipendio / anno
Diploma di scuola superiore
Livello formazione
00
Automazione
Medio
Difficoltà
Stabile
Occupabilità
6-12 mesi
Tensione del mercato
Moderata
Mobilità
Possibile
Automazione
Medio
Difficoltà
Stabile
Occupabilità
6-12 mesi
Tensione del mercato
Moderata
Mobilità
Possibile
About
Il correttore di bozze opera nel settore editoriale, giornalistico o della comunicazione aziendale, verificando la correttezza ortografica, grammaticale, sintattica e stilistica dei testi prima della pubblicazione. Utilizza strumenti come Microsoft Word con funzioni di revisione, software di impaginazione quali InDesign, fogli di stile e dizionari terminologici. Collabora con redattori, grafici, autori e direttori editoriali per consegnare testi privi di errori entro le scadenze di produzione stabilite.
Competenze
Competenze tecniche
- Correzione ortografica e grammaticale in italiano con precisione
- Utilizzo avanzato di Microsoft Word con revisioni tracciate
- Conoscenza di Adobe Acrobat per annotazioni su PDF
- Padronanza delle norme tipografiche italiane ed europee
- Lettura e applicazione di fogli di stile editoriali
- Conoscenza di InDesign per la verifica delle bozze impaginate
- Uso di dizionari monolingui, sinonimi e repertori terminologici
- Capacità di correzione in lingua straniera (inglese o francese)
Competenze interpersonali
- Attenzione metodica al dettaglio su lunghi testi consecutivi
- Gestione autonoma del tempo con rispetto rigoroso delle scadenze
- Capacità di comunicazione diretta con autori e redattori
- Pensiero analitico applicato alla struttura del testo
- Resistenza alla lettura prolungata e alla concentrazione sostenuta
Compiti
- Esaminare manoscritti e bozze per individuare errori ortografici, grammaticali e sintattici con alta precisione
- Applicare fogli di stile aziendali o editoriali per uniformare termini, punteggiatura e formattazione in tutto il documento
- Utilizzare simboli di correzione tipografica standard per annotare bozze cartacee destinate alla stampa offset
- Verificare coerenza terminologica nei testi tecnici attraverso glossari di riferimento e database terminologici
- Confrontare bozze corrette con versioni originali per accertare l'implementazione delle modifiche richieste
- Segnalare incongruenze narrative, salti logici o ambiguità semantiche tramite commenti tracciati in Word o Acrobat
- Rispettare calendari editoriali consegnando bozze corrette entro 24-48 ore dalla ricezione
- Collaborare con il reparto grafico per risolvere problemi di layout che alterano la leggibilità del testo
- Aggiornare fogli di stile interni integrando nuove regole linguistiche o modifiche terminologiche approvate dalla redazione
- Monitorare coerenza dei riferimenti incrociati, note a piè di pagina e bibliografie in volumi accademici o tecnici
Ambienti di lavoro
Gli ambienti di lavoro possono variare:
Casa editrice tradizionale o digitale, con focus su contenuti di qualità
Redazione giornalistica quotidiana o periodica, dinamica e stimolante
Agenzia di comunicazione e contenuti, specializzata in strategie editoriali
Ufficio comunicazione aziendale, per una comunicazione interna ed esterna efficace
Studio editoriale freelance, con progetti personalizzati e creativi
Settore accademico e universitario, ricco di opportunità di ricerca
Editoria tecnica e scientifica, per una precisione nei dettagli
Possibili evoluzioni
- Progredire verso il ruolo di Redattore editoriale, contribuendo alla qualità dei contenuti
- Assumere la posizione di Responsabile editoriale, guidando team e progetti
- Diventare un Copy editor senior per supervisionare la coerenza stilistica
- Lavorare come Consulente linguistico freelance, offrendo expertise specializzata
- Dirigere una collana editoriale, definendo linee guida e strategie
Profilo ricercato
Dimostra rigore linguistico documentato nel lavoro quotidiano
Autonomia operativa nella gestione delle bozze e dei progetti editoriali
Precisione nella verifica terminologica e coerenza dei contenuti
Capacità di rispettare le scadenze di produzione senza compromessi
Attitudine a distinguere le scelte stilistiche dell'autore dagli errori effettivi
Come diventare Proofreader?
