Land
Sektor
Beruf suchen
Lektor-Korrektor
Sprachliche Präzision und redaktionelle Qualitätssicherung für Druckerzeugnisse und digitale Inhalte
45 000 – 90 000 CHF (CHF)
Gehalt / Jahr
Bachelor's degree
Bildungsniveau
00
Automatisierung
Mittel
Schwierigkeit
Stabil
Beschäftigung
6-12 months
Marktanspannung
Mittel
Mobilität
Möglich
Automatisierung
Mittel
Schwierigkeit
Stabil
Beschäftigung
6-12 months
Marktanspannung
Mittel
Mobilität
Möglich
About
Der Lektor-Korrektor prüft und überarbeitet Texte verschiedener Formate – von Büchern und Zeitschriften bis hin zu Websites und Unternehmenskommunikation – auf orthografische, grammatikalische und stilistische Fehler. Er arbeitet mit Textverarbeitungsprogrammen wie Word, InDesign und spezialisierten Korrektursoftwaretools. Zu seinen Ansprechpartnern zählen Autoren, Redakteure, Grafiker und Projektleiter in Verlagen, Agenturen oder Unternehmensredaktionen.
Kompetenzen
Technische Kompetenzen
- Beherrschung der deutschen Orthografie und Grammatik nach Duden
- Sichere Anwendung von Adobe InDesign Kommentarfunktionen
- Fähigkeit zur Nutzung von Microsoft Word Nachverfolgung und Überarbeitungsmodus
- Vertrautheit mit Stilhandbüchern und Redaktionsleitfäden
- Erfahrung mit Rechtschreibprüfsoftware wie Duden Korrektor
- Kenntnisse in typografischen Grundregeln und Satzzeichen
- Kompetenz in der Terminologieverwaltung und Glossarpflege
Soft Skills
- Ein hohes Maß an Detailgenauigkeit zeichnet Sie aus
- Strukturierte Arbeitsweise bei hohem Arbeitsvolumen
- Kommunikationsstärke im Austausch mit Autoren
- Eigenverantwortlichkeit beim Einhalten von Fristen
- Ein kritisches Sprachgefühl zur Textoptimierung
Aufgaben
- Durchsuchen von Manuskripten und Druckfahnen nach Fehlern in Rechtschreibung, Grammatik und Typografie mithilfe von Stilhandbüchern
- Anwenden von Korrekturzeichen und Kommentarfunktionen in Word oder Adobe InDesign zur Markierung von Änderungen
- Prüfen der sprachlichen Konsistenz über Kapitel und Abschnitte hinweg anhand interner Redaktionsleitfäden
- Abstimmen von Korrekturen mit Autoren und Redakteuren zur Klärung inhaltlicher Unklarheiten
- Kontrollieren von Seitenlayout, Bildunterschriften und Inhaltsverzeichnissen auf formale Fehler
- Vergleichen verschiedener Überarbeitungsversionen eines Textes zur Nachverfolgung vorgenommener Änderungen
- Einhalten von Produktionsdeadlines durch strukturierte Bearbeitung mehrerer Projekte gleichzeitig
- Erstellen von redaktionellen Berichten mit dokumentierten Fehlerquoten und Qualitätshinweisen
- Pflegen und Aktualisieren projektspezifischer Glossare und Terminologiedatenbanken
- Koordinieren finaler Korrekturdurchläufe vor Druckfreigabe oder digitaler Veröffentlichung
Arbeitsumgebungen
Die Arbeitsumgebungen können variieren:
Buchverlage und Fachverlage, die hochwertige Inhalte produzieren
Zeitungs- und Zeitschriftenredaktionen mit einem Fokus auf Genauigkeit
Werbe- und Kommunikationsagenturen für kreative Textlösungen
Unternehmensredaktionen und Content-Abteilungen mit strategischer Ausrichtung
Digitale Medienunternehmen mit innovativen Ansätzen
Freiberufliche Projekttätigkeit für flexible Arbeitsgestaltung
Karrierewege
- Aufstieg zum Chefkorrektor oder leitenden Lektor
- Wechsel in die Redaktion als Redakteur oder Chefredakteur
- Position als Content-Manager für digitale Plattformen
- Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer-Korrektor
- Karriere als Terminologiemanager in Fachverlagen
Gesuchtes Profil
Sprachliche Präzision und ein Auge für Details
Hervorragendes Organisationstalent für effiziente Arbeitsabläufe
Belastbarkeit unter Zeitdruck für termingerechte Abgaben
Teamfähigkeit im redaktionellen Umfeld für erfolgreiche Zusammenarbeit
Kritisches Sprachgefühl zur Qualitätssicherung
Wie werde ich Lektor-Korrektor?
