Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales · Portugais

Langues et cultures européennes (traduction).

Les compétences suivantes auront été acquises:

• ✓Connaissance approfondie de la langue : capacité à communiquer et développer une réflexion en langue étrangère
• ✓Capacité à l’analyse critique de documents divers
• ✓Perception des enjeux du monde contemporain lusophone et réflexion diachronique sur ce dernier.
• ✓Connaissance des grands thèmes de civilisation des pays lusophones.
• ✓Acquisition d’une méthodologie en vue de la formation autonome : acquisition des techniques d’exploitation des sources bibliographiques et documentaires.
• ✓Préparation à la traduction technique et littéraire et à l’interprétation.
• ✓Niveau requis : pratique courante de la langue parlée et écrite et des cinq compétences définies par le cadre européen commun de référence pour les langues (niveau C1).

• ✓Le titulaire de ce diplôme peut exercer les fonctions suivantes, dans les domaines de l’enseignement, mais aussi au sein de l’entreprise ou des collectivités territoriales, à un niveau de responsabilité élevé :
• ✓il établit des notes de synthèse sur des questions variées, à partir de documents de nature et de type divers,
• ✓il conçoit et produit des textes de qualité en français et en langue étrangère, sous forme de rédaction ou de traduction, et en assure la diffusion,
• ✓il conçoit les stratégies permettant la mise en œuvre de transferts culturels selon des savoirs et savoir faire liés aux disciplines visées.
• ✓Les situations ou contextes professionnels les plus caractéristiques concernent l’enseignement, la traduction, mais aussi la politique culturelle.