À propos de la formation
Cette certification de niveau 6 vient compléter la certification de niveau 5 par une reconnaissance de l’expérience opérationnelle et de la haute technicité acquise par le linguiste. Le responsable traduction et exploitation en langues étrangères participe aux actions de collecte d’informations et de données en occupant des postes variés tout au long de son parcours professionnel et militaire, d’une part en métropole au sein de centres et d’unités de recueil et d’exploitation, et d’autre part en opération lors de déploiements des forces françaises sur des théâtres.
Dans le secteur civil, la transférabilité des compétences à diverses situations de travail en entreprise intervient en premier lieu dans les secteurs de la défense, de la justice, de la sécurité et la sûreté, et de manière transversale dans le secteur de la formation.
Les compétences acquises par le responsable d’une équipe de traducteurs en langues étrangères dans le domaine de la traduction peuvent ouvrir des opportunités d’emploi : traducteur, facilitateur linguistique, analyste et exploitant de premier niveau, consultant en sécurité, métiers du domaine cyber, métiers dans le domaine de l’intelligence économique, métiers dans le domaine gestion des risques en France et à l’international, métiers dans le domaine de l’enseignement ou encore chargé de projet à l’international (cette liste n’est pas exhaustive).
La création de la certification professionnelle « responsable traduction et exploitation en langues étrangères » répond à un besoin de valorisation et de transférabilité des compétences techniques et opérationnelles dans le domaine du renseignement au sein du ministère des Armées (MINARM) d’un niveau supérieur.
La technicité du métier répond aux exigences de spécialités tournées vers les besoins opérationnels des armées, dans un environnement professionnel particulièrement exigeant, complexe et changeant. Le socle de compétences et les connaissances acquises par le candidat (deux ou trois années de formation initiale puis un an d’expérience) sont immédiatement mobilisables par l’employeur. Tout au long de sa carrière, le candidat met en œuvre des compétences techniques propres à son métier. Il doit également être responsable d’un projet de traduction et avoir à sa charge une équipe de traducteurs configurée à l’image d’une situation opérationnelle réelle. Ainsi, il organise et dirige les actions de traduction et doit capitaliser, mettre en valeur et restituer une production destinée à une autorité afin d’apporter à celle-ci des clefs de compréhension et lui fournir les éléments d’aide à la prise de décision.
Informations clés
🎓
Niveau
Niveau 6 / 8
📄
Type de diplôme
Autre certification professionnelle de droit
✅
Statut
Actif
📋
Enregistrement
Enregistrement de droit
🏛️
Écoles sur Ulydia
1
Métiers sur Ulydia
1/12
Assistant Orientation IA ✨
Dis-nous ce que tu aimes et tes objectifs, l'IA te propose les écoles parfaites pour toi.
✓ Questions personnalisées
✓ Analyse de ton profil
✓ Recommandations sur-mesure (en 2 min)
Métiers cibles (ROME)
M1807
Exploitation de systèmes de communication et de commandement
E1103
Communication
E1108
Traduction, interprétariat
K2111
Formation professionnelle
K2108
Enseignement supérieur
Certificateur
🏛️
Organisme certificateur
MINISTERE DES ARMEES
Domaines (NSF)
136
Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
