País
Sector
Buscar profesión
Redactor UX
Escritura centrada en el usuario: palabras que guían, simplifican y construyen experiencias digitales coherentes
600 – 2 200 USD ($)
Salario / año
Licenciatura
Nivel de formación
00
Automatización
Bajo
Dificultad
Positivo
Empleabilidad
6-12 meses
Tensión del mercado
Moderada
Movilidad
Posible
Automatización
Bajo
Dificultad
Positivo
Empleabilidad
6-12 meses
Tensión del mercado
Moderada
Movilidad
Posible
About
El redactor UX diseña los textos funcionales de interfaces digitales —botones, mensajes de error, onboardings, tooltips, microcopy— trabajando con herramientas como Figma, Notion y sistemas de diseño. Colabora con diseñadores de producto, investigadores UX, desarrolladores y equipos de producto para traducir necesidades del usuario en lenguaje claro y accionable. Aplica principios de escritura orientada a la tarea, pruebas de usabilidad y guías de voz y tono para mantener coherencia en todos los puntos de contacto del producto digital.
Habilidades
Habilidades técnicas
- Dominio de Figma y plugins de contenido como Content Reel y Tokens.
- Experiencia con design systems y librerías de componentes.
- Conocimiento en pruebas A/B y herramientas de análisis como Mixpanel.
- Gestión de proyectos en Jira y Confluence.
- Comprensión de principios de accesibilidad de contenido (WCAG).
- Capacidad para localizar e internacionalizar contenidos.
- Experiencia en investigación UX y pruebas de usabilidad moderadas.
Habilidades interpersonales
- Pensamiento sistémico aplicado a la coherencia de contenidos.
- Capacidad de síntesis bajo restricciones de espacio y contexto.
- Escucha activa en sesiones de co-diseño multidisciplinar.
- Criterio editorial independiente con orientación a datos.
- Adaptabilidad a múltiples voces de marca y audiencias.
Misiones
- Redactar microcopy (botones, labels, placeholders) en Figma para reducir la tasa de abandono en flujos clave.
- Definir y mantener una guía de voz y tono del producto documentada en Notion o Confluence.
- Realizar auditorías de contenido en la interfaz para identificar inconsistencias terminológicas y fricciones textuales.
- Participar en sesiones de diseño colaborativo aportando variantes de copy evaluadas por pruebas A/B.
- Escribir flujos de onboarding y mensajes de error validados con usuarios reales en pruebas de usabilidad.
- Estructurar content briefs por componente vinculados a historias de usuario en Jira.
- Revisar traducciones y adaptaciones de contenido para garantizar coherencia con el design system.
- Crear y actualizar el glosario de producto accesible al equipo de desarrollo y diseño.
- Analizar métricas de engagement y completion rate en Mixpanel o Amplitude para iterar sobre el copy.
- Desarrollar documentación de patrones de contenido reutilizables integrables en librerías de componentes.
Entornos de trabajo
Los entornos de trabajo pueden variar:
Startups de tecnología B2C y B2B, impulsando innovación.
Agencias de diseño de producto y UX, colaborando en proyectos creativos.
Equipos de producto en empresas fintech, healthtech o edtech, liderando transformaciones.
Consultoras de transformación digital, asesorando en estrategias de contenido.
Empresas de software con productos SaaS, gestionando interfaces complejas.
Plataformas de comercio electrónico con alto volumen de flujos transaccionales.
Posibles evoluciones
- Evolucionar a Content Strategist para liderar estrategias de contenido.
- Convertirse en Head of Content Design, gestionando equipos creativos.
- Transición a Product Designer con especialización en contenido.
- Desarrollarse como UX Researcher, investigando experiencias de usuario.
- Asumir el rol de Director de Comunicación de Producto.
- Liderar como Lead UX Writer en equipos de escala internacional.
Perfil buscado
Detallista en aspectos léxicos y semánticos.
Comunicación clara con perfiles técnicos y no técnicos.
Cultura de producto y sensibilidad hacia la experiencia de usuario.
Capacidad para gestionar múltiples productos o flujos simultáneos.
¿Cómo ser Redactor UX?
